Răng cắn phải lưỡi
Direct English translation
The teeth bite the tongue.
Equivalent English version
The tongue and teeth sometimes clash
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh người rất gần gũi, cùng một thân thể hay một nhà lại vô ý hoặc vì xung đột mà làm đau, làm hại lẫn nhau. Câu này thường dùng để nói sự va chạm, bất hòa trong nội bộ với sắc thái ví von cụ thể, tự nhiên.
English explanation
Refers to harm or conflict arising among those who are intimately connected, like members of the same family or inner circle. It is used for situations where people closely bound to one another end up hurting each other, whether unintentionally or through discord.